日記のようなもの

土星の衛星の読み方。
ディスカバリーチャンネルの土星の動画で、イアペ「タ」スと音を当てるところが。
まあ、天体の名前ってギリシャ語とかラテン語とか、語源が面倒くさいんだけども。

イアペ「タ」ス読みは部分的に英語読みなのよな。
「米」語読みするなら「アイアペタス」になるべきだし。

イアペ「タ」スなのに、エンケラ「ド」スなのも違和感を増長する。
英語読みするなら「エンセラダス」になるはずなのよね。

まあ、面倒くさいね。